// Merry Christmas to the most-beautiful-fans-of-the-world!
// Joyeux Noël pour les fans-plus-belles-du-monde!
24 dezembro, 2012
Feliz Natal!
// Merry Christmas to the most-beautiful-fans-of-the-world!
// Joyeux Noël pour les fans-plus-belles-du-monde!
18 dezembro, 2012
06 dezembro, 2012
Orgulhosa // Proud
I'm so proud of these girls! Well, not girls! They are Madam Luísa for Winter!
26 novembro, 2012
Agenda
Neste Natal, a Do Not Push My Buttons! vai aparecer em alguns eventos onde poderão comprar umas prendinhas catitas, originais e que estimulam a pequena economia dos criativos. Assim, deixo-vos o plano de festas para esta época, sendo que há ainda um ou outro evento que ainda não podemos confirmar a nossa presença, mas que, a seu tempo, avisaremos.
Contamos convosco! Que saudades que temos de trocar ideias pessoalmente com os nossos clientes-mais-lindos-do-mundo!
Contamos convosco! Que saudades que temos de trocar ideias pessoalmente com os nossos clientes-mais-lindos-do-mundo!
2 e 16 de Dezembro
23 de Dezembro
23 de Dezembro - das 11h às 19h - Coolares Market - Quinta de Cima do Pé da Serra, no Pé da Serra, Almoçageme (Colares)
Singapura, meu amor! // Singapore, my love!
For the first time in 7 years of activity, Do Not Push My Buttons! proudly announces its first sale on Asia! SINGAPORE! Yeahhhh!
14 novembro, 2012
Atenção! // Attention!
Caros visitantes e amigos da Do Not Push My Buttons!
Tomei conhecimento que existem fotografias de trabalhos meus a serem usadas para comercializar ou enganar possíveis compradores de peças ou copiadas ou inexistentes. Isto é, soube que havia alguém que publicava fotografias minhas como ilustrativas de trabalhos que ela/e vendia.
ATENÇÃO! Do Not Push My Buttons! Só é vendida através das lojas referenciadas aqui, na minha loja Dawanda, na minha loja Etsy e por mim apenas! Não tenho revendedores nem "pessoas-que-levam-as-minhas-peças-para-vender".
20 outubro, 2012
"Valeis muito mais que os passarinhos do ar"
Os meus pais:
Os meus pais vieram de Moçambique para Portugal depois da Independência. Não queriam, mas a situação tornou-se impraticável e acabaram por vir. A contra-gosto, o meu pai teve de se despedir da sua terra. Diz que nunca mais quer lá voltar porque o que ele conheceu já não existe. É bem capaz de ter razão: os amigos, a juventude, as cidades modernas, já não existem. A minha mãe deixou uma vida muito confortável e uma herança grande. Paciência.
Chegaram cá sem nada. Perderam casa, trabalho, contactos, calor. Ficou lá tudo. Mais tarde conseguiram trazer num contentor o carro e alguns objectos. Puderam contar com a generosidade de alguma parte da família, mas tempos difíceis revelam o melhor e o pior de todos nós.
E nasci eu, contra todas as expectativas, na pior altura, quando não havia garantia de nada: emprego não havia, a saúde da minha mãe era instável, casa também não. Vendeu-se a única coisa que a minha tinha herdado para se comprar uma casinha nos subúrbios de Lisboa. E por lá ficámos.
Entre os meus pais houve um acordo: assim que possível, iam estudar. Primeiro foi o meu pai: depois de 16 anos sem o fazer, resolveu propor-se a um exame ad-hoc para ingresso nas Belas Artes de Lisboa e entre centenas de candidatos, ele foi um dos 2 que conseguiram passar. Escolheu Design de Comunicação e fez o curso de uma assentada em 5 anos e com uma média de 14, 3 filhas, um trabalho, a apanhar transportes públicos e uma mulher diabética. Para ajudar, deixou de fumar. Chegara então a vez da minha mãe: o percurso dela foi mais longo, fez do 10º ao 12º ano à noite, depois do trabalho e entrou para Direito no exacto ano em que a minha irmã mais velha morreu. Esse foi um grande abalo, mas não nos derrubou. A vida continua. O curso era para tirar em 5 anos e foi em 5 anos concluído. As coisas melhoraram, foram cicatrizando sempre em luta. Desistir não é opção. Falta de dinheiro não é impedimento: sempre vi o meu pai com 2 e 3 empregos, mais a pintura, mais as aulas de pintura ao fim-de-semana. Lá em casa, os fins-de-semana eram para trabalhar, mas no que se gosta realmente. Conseguimos fazer uns belos passeios pela Europa ocidental, de carro, com tenda, com latas de atum e mochilas às costas: mas conseguimos ver o Louvre e a Escócia e a Basílica de São Pedro em Roma e a National Gallery em Londres e mergulhar no Mediterrâneo e ir ao Café La Nuit em Arles... Nunca estive num hotel de cinco estrelas, ou com piscina, mas estive num lago à beira dos Pirinéus de onde se via a neve nas montanhas em Agosto.
Uns anos depois tivemos uma espada apontada à cabeça dos quatro: a minha mãe teve um cancro, do qual está livre há 4 anos. Foi muito difícil cortar-lhe o cabelo depois do 1º tratamento de quimioterapia, mas vê-la a ir trabalhar todos os dias e a levantar-se todos os dias para dar de comer aos cães manteve-nos a certeza de que ia sair viva desta.
E os cães? Apareceram por acaso e foram multiplicando-se. Toda a gente diz que é uma loucura alimentar tantos cães (mais de 30) num canil, sem apoios nenhuns.
A vida agora está mais difícil: perdeu-se 1/3 das fontes de rendimento e os meus pais já não têm energia para 2 e 3 empregos. Mas todos os dias, eles levantam-se ainda de noite para ir tratar do canil, para dar de comer aos seus cães e gatos e ninguém fica com fome.
Também ninguém percebe por que é que eles mantém esta loucura: podiam enfiar os cães todos nos canis municipais, mas se vocês conhecessem os meus pais, saberiam que eles não desistem de nada e assumem sempre as suas responsabilidades. E esta é a responsabilidade deles.
Não, não vão passar férias a Benidorm, nem vão ao cinema nem jantar fora. Continuam a trabalhar, a levantar-se de noite para dar de comer aos bichos, e a jantar às onze da noite porque só comem depois de tratarem deles.
São assim. E a única coisa que eu lhes posso fazer é ajudar. Às vezes falta dinheiro para acabar o mês, outras vezes a minha mãe namora um vestido que não pode comprar, outras é o carro que falha: é onde eu entro, para completar as falhas, para lhes por a mão por baixo, outras por cima do ombro para os sossegar.
Em Janeiro vou ficar sem emprego. Mas com a herança que estes dois me deixaram, não vou ficar sem trabalho.
Não lhes há-de faltar nada. Nem a eles, nem aos cães. Porque a mim, nunca me faltou nada. Nem há-de faltar.
15 outubro, 2012
Mr. Thurston Moore
- Erm... Excuse me, sir, what's your name?
- Thurston.
- ... Moore? From Sonic Youth?
- Yap.
E foi assim que trabalhar numa loja no aeroporto já valeu a pena.
.
Vou contar-vos a história de uma miúda tímida.
Era uma vez uma miúda tímida que gostava dos Guns n' Roses, como todas as miúdas tímidas em 1992, de 14 anos, que tinha posters do Axl Rose no roupeiro.
Uma bela tarde, entre fazer os trabalhos de casa de matemática e lavar a loiça do almoço, liga para a RTP2 e apanha um programa de videoclips apresentado ora pela Xana dos Rádio Macau, ora pelo Zé Pedro dos Xutos e Pontapés. Eis senão quando se depara com "100%" dos Sonic Youth, com umas guitarras estridentes, com um ritmo marado, sei lá, tocava nas campainhas da miúda tímida. Aquelas pessoas do vídeo tinham camisas de quadrados, cabelos grandes, andavam de skate e eram ultra-cool. Principalmente, a música era ultra-cool! O mais cool de sempre! O mais original que tinha ouvido!
E foi assim, que a miúda tímida começou a perceber que tinha de se abrir a novas experiências sonoras, que devia procurar coisas novas e que, aquele era o seu som, o seu estilo, o seu aquário.
A partir daí, ela fez desenhos de moda com muitos quadrados e gorros de lã grandes e imaginava desfiles como os do vídeo "Sugar Kane" mas com as suas criações. Ela falava aos seus amigos na escola e ninguém nunca tinha ouvido falar nos Sonic Youth - nem mesmo os que se achavam mais cool na escola. Os "Sonic Youth" (mais tarde, os Smashing Pumpkins, os Radiohead e os Suede... sim houve uma altura que ninguém sabia quem eram) passaram a ser o seu segredo, o seu refúgio, aquilo que ninguém mais conhecia.
Nunca mais foi a mesma pessoa e percebeu que ser ultra-cool está em ser-se original, não seguir a manada e, principalmente, fazer a sua "cena" sem se importar com o que os outros pensam porque... se os Sonic Youth o tivessem feito, hoje não haveria a miúda tímida que vocês conhecem e que criou este blogue.
11 outubro, 2012
Para bebés // For babies
Foi uma encomenda especial que se revelou mais um desafio. Depois da minha participação na II Feira de Artesanato Urbano de Abrantes, recebi um e-mail a encomendar-me um saco de fraldas e um suporte para chupeta e mais uma série de coisas relacionadas com bebés. Fiquei um pouco surpresa com a encomenda porque a única coisa que apresento normalmente para bebés são bonecos! Perguntei à senhora se não estaria a confundir-me com a minha vizinha de banca - Gertrudes Lírio - que faz, sim, coisas giríssimas para as mamãs e bebés! Confirmou-me que não, que queria mesmo que fosse eu a fazer um saco para transportar coisas de bebés, um suporte da chupeta e um boneco.E foi isto que fiz, depois de alguma pesquisa nos meus livros e na Internet e deu isto :)
02 outubro, 2012
Rewind
Tenho andado longe dos meus botões e... não posso!
Este Verão passou a correr com tanta coisa a acontecer, com muito trabalho (felizmente!) e não tem dado para actualizar convenientemente (ena pá, que até rimou!). No entanto, há notícias excelentes e boas oportunidades aparecem no horizonte. O futuro vai correr bem!
Em modo rewind, estou contente com os resultados e tenho de partilhar convosco - os meus 2 ou 3 leitores - que Do Not Push My Buttons! e a imprensa têm andado de mãos dadas.
+ + +
Em França, a Chuppeta Magazine convidou os nossos Jane Doe para fazerem companhia ao ursinho Hyppolite. Achei graça à tradução que fizeram do nosso nome - Ne Pas Pousser Mes Bouttons - mas nós já sabemos que os franceses gostam de traduzir tudo.
+ + +
Surgiu-me uma óptima oportunidade de colaborar com a editora Tuttirev. Tem sido bastante puxado conciliar o trabalho-emprego com o trabalho-trabalho. Chegam a ser 12 horas de seguida, mas espero que venha a compensar. Bom, já compensou com o meu regresso aos bordados, às explicações de modos de fazer, aos desenhos para crianças, à ilustração, às costuras. Tenho tido a liberdade total de criação e tenho podido mostrar coisas novas aos leitores dessas revistas. Estou bastante satisfeita com os resultados, mas ando de rastos: só sobra tempo para dormir (= recarregar as pilhas para mais trabalho).
O mais difícil é ser criativa quando o corpo está exausto e só quer descansar. Só posso agradecer estas oportunidades e não me queixar, dadas as circunstâncias do país.
Este Verão passou a correr com tanta coisa a acontecer, com muito trabalho (felizmente!) e não tem dado para actualizar convenientemente (ena pá, que até rimou!). No entanto, há notícias excelentes e boas oportunidades aparecem no horizonte. O futuro vai correr bem!
Em modo rewind, estou contente com os resultados e tenho de partilhar convosco - os meus 2 ou 3 leitores - que Do Not Push My Buttons! e a imprensa têm andado de mãos dadas.
+ + +
Em França, a Chuppeta Magazine convidou os nossos Jane Doe para fazerem companhia ao ursinho Hyppolite. Achei graça à tradução que fizeram do nosso nome - Ne Pas Pousser Mes Bouttons - mas nós já sabemos que os franceses gostam de traduzir tudo.
+ + +
Surgiu-me uma óptima oportunidade de colaborar com a editora Tuttirev. Tem sido bastante puxado conciliar o trabalho-emprego com o trabalho-trabalho. Chegam a ser 12 horas de seguida, mas espero que venha a compensar. Bom, já compensou com o meu regresso aos bordados, às explicações de modos de fazer, aos desenhos para crianças, à ilustração, às costuras. Tenho tido a liberdade total de criação e tenho podido mostrar coisas novas aos leitores dessas revistas. Estou bastante satisfeita com os resultados, mas ando de rastos: só sobra tempo para dormir (= recarregar as pilhas para mais trabalho).
O mais difícil é ser criativa quando o corpo está exausto e só quer descansar. Só posso agradecer estas oportunidades e não me queixar, dadas as circunstâncias do país.
+++
No passado dia 10 de Setembro, completei 34 primaveras e recebi 2 presentes fabulosos!
No passado dia 10 de Setembro, completei 34 primaveras e recebi 2 presentes fabulosos!
E, finalmente, comprei um computador portátil, pelo qual estou apaixonada!
Os três, em conjunto, formam uma dream team do caraças!
Os três, em conjunto, formam uma dream team do caraças!
O Outono chegou // Fall is here
... quando há abobrinhas decorativas e tão engraçadas à venda na feira :)... when there are cute and funny decorative pumpkins at the market :)
18 agosto, 2012
01 agosto, 2012
Lux Woman
E os nossos Jane Doe continuam a dar que falar! Desta vez na Lux Woman com a ajuda da Pegada Verde!
Sim, preocupamos-nos com o ambiente e achamos que se podem poupar energias, dinheiro e recursos se pudermos fazer e oferecer... bonecos de pano! :D
O fim e o princípio
1. Aqui há tempos, cá em casa tínhamos comprado um disco externo todo "kitado", cheio de memória fresquinha para armazenarmos todas as nossas preciosidades em bites e bytes e megabytes e coiso e tal. No dia em que quis ligar essa geringonça que me ia permitir guardar a minha vidinha, a geringonça não se deu bem com o PC e não se quis conectar a ele. Na manhã seguinte, tentei insistir: "Caramba, vocês têm de se dar bem!"... e o PC resmungou, amuou e calou-se para sempre! O disco interno... (até me custa dizê-lo)... foi-se! Pifou. Deu o berro. Foi para os anjinhos e com ele levou 5 anos de trabalhos, de fotografias, de documentos. Tudo para o galheiro.
Agora tenho um disco em branco. Sem graça e sem nada. Vou para escolher fotografias e tenho meia dúzia delas. E o que me salvou? O MEU BLOGUE! Felizmente partilho convosco grande parte da minha vida que se traduz em imagens e assim consegui um backup sempre acessível e só com as coisas importantes!
2. O meu tio Chico. O irmão mais novo do meu pai. O que tinha fama de ter um feitio difícil e caprichoso (não sei, não posso confirmar). Não o via há uns 14 anos porque ele e os meus pais não se falavam. Desentenderam-se por causa de mal-entendidos e palavras que ficaram sempre por dizer. E acabaram por não mais dizê-las. Porém, a vida dá muitas voltas e o que tem de ser dito, há-de lá chegar.
Como dizia José Saramago "Chegamos sempre aonde somos esperados." Não pode haver verdade mais certa que esta: para as palavras, para as pessoas e para as coisas.
Era para ter ido passar mais uns dias a Porto Côvo e à última hora mudei de planos: fui para o Norte em vez de ir para o Sul. Queria visitar Guimarães, Viana do Castelo e Braga.
Soube que o meu tio estava muito doente através do meu querido primo, que felizmente sempre manteve o contacto connosco e que vive na Holanda. E numa quinta feira à noite, ele liga-me a dizer que o pai está muito mal e que vai fazer de tudo para ir o mais rapidamente possível vê-lo ao Porto (onde ele estava). Mas da Holanda ao Porto vai uma viagem que não se arranja do pé para a mão e eu, estando em Guimarães a passear por uns dias, garanti-lhe que enquanto ele não chegasse que eu própria o iria ver ao hospital.
E fui.
A caminho de lá, as minhas pernas diziam que não queriam andar. O meu coração acelerou como se quisesse fugir dali para fora e faltou-me o ar à entrada do hospital. Por momentos julguei que, mais uma vez, os joelhos me iriam fraquejar, que eu ia cair estatelada no chão mas aguentaram-se firmes. Uma inspiração profunda e "Tens de ir!"
Eu não sou pessoa de abraços ou de beijinhos. Não sou. Mas tive tanta vontade de o agarrar e se ele fosse mais pequeno punha-o ao meu colo e dizia-lhe que ia tudo ficar bem. Tive vontade de o aquecer porque ele estava gelado. A vida estava a sair daquela pessoa que era linda e que me parecia uma diferente combinação das características do meu pai: todos os componentes físicos estavam lá mas noutra disposição. Há 14 anos que não o via e na última vez ele estava tão bem disposto e tão amável para com as sobrinhas. Ali estava ele, semi-consciente, a tentar manter-se deste lado e a querer ir para o outro o mais rapidamente possível. Passei-lhe a mão pelo cabelo grisalho, dei-lhe muitos beijinhos na testa, agarrei-lhe a mão com força, tentei passar-lhe todo o meu carinho em doses concentradas de efeito rápido. Quer ele estivesse consciente ou não, o afeto e o calor humano, o calor de alguém, passou, chegou lá. Possivelmente as palavras não chegaram, mas foram ditas. O que o meu pai não disse, disse eu, mostrei eu. Disse-lhe que tinha um filho lindo e que tinha a quem sair. Mostrei-lhe a fotografia da minha irmã e ele arregalou os olhos em reconhecimento e falamos de gatos à nossa maneira: este era o homem que era conhecido por adorar animais, que via televisão com um periquito ao ombro, que soltava os pássaros em casa, que ensinava papagaios a falar, que tinha 4 gatos e que me perguntou quantos gatos tinha eu.
Despedi-me em rios de lágrimas.
O meu primo chegara a Lisboa, estava quase a terminar uma longa viagem de comboio e de avião que passou por Bruxelas, Paris e o mundo inteiro. A 300km, recebe a notícia que já não chegava a tempo.
Eu acho que ele foi mais que pontual. Tinha de estar no sítio onde era esperado. O pai não deveria querer que o filho o sentisse frio.
O meu pai também pôs as diferenças de lado e também o foi ver, no dia seguinte, mas no dia em que tinha de ser - o dia em que iria dizer abraçando os irmãos restantes "Era preciso isto acontecer?".
Agora tenho um disco em branco. Sem graça e sem nada. Vou para escolher fotografias e tenho meia dúzia delas. E o que me salvou? O MEU BLOGUE! Felizmente partilho convosco grande parte da minha vida que se traduz em imagens e assim consegui um backup sempre acessível e só com as coisas importantes!
2. O meu tio Chico. O irmão mais novo do meu pai. O que tinha fama de ter um feitio difícil e caprichoso (não sei, não posso confirmar). Não o via há uns 14 anos porque ele e os meus pais não se falavam. Desentenderam-se por causa de mal-entendidos e palavras que ficaram sempre por dizer. E acabaram por não mais dizê-las. Porém, a vida dá muitas voltas e o que tem de ser dito, há-de lá chegar.
Como dizia José Saramago "Chegamos sempre aonde somos esperados." Não pode haver verdade mais certa que esta: para as palavras, para as pessoas e para as coisas.
Era para ter ido passar mais uns dias a Porto Côvo e à última hora mudei de planos: fui para o Norte em vez de ir para o Sul. Queria visitar Guimarães, Viana do Castelo e Braga.
Soube que o meu tio estava muito doente através do meu querido primo, que felizmente sempre manteve o contacto connosco e que vive na Holanda. E numa quinta feira à noite, ele liga-me a dizer que o pai está muito mal e que vai fazer de tudo para ir o mais rapidamente possível vê-lo ao Porto (onde ele estava). Mas da Holanda ao Porto vai uma viagem que não se arranja do pé para a mão e eu, estando em Guimarães a passear por uns dias, garanti-lhe que enquanto ele não chegasse que eu própria o iria ver ao hospital.
E fui.
A caminho de lá, as minhas pernas diziam que não queriam andar. O meu coração acelerou como se quisesse fugir dali para fora e faltou-me o ar à entrada do hospital. Por momentos julguei que, mais uma vez, os joelhos me iriam fraquejar, que eu ia cair estatelada no chão mas aguentaram-se firmes. Uma inspiração profunda e "Tens de ir!"
Eu não sou pessoa de abraços ou de beijinhos. Não sou. Mas tive tanta vontade de o agarrar e se ele fosse mais pequeno punha-o ao meu colo e dizia-lhe que ia tudo ficar bem. Tive vontade de o aquecer porque ele estava gelado. A vida estava a sair daquela pessoa que era linda e que me parecia uma diferente combinação das características do meu pai: todos os componentes físicos estavam lá mas noutra disposição. Há 14 anos que não o via e na última vez ele estava tão bem disposto e tão amável para com as sobrinhas. Ali estava ele, semi-consciente, a tentar manter-se deste lado e a querer ir para o outro o mais rapidamente possível. Passei-lhe a mão pelo cabelo grisalho, dei-lhe muitos beijinhos na testa, agarrei-lhe a mão com força, tentei passar-lhe todo o meu carinho em doses concentradas de efeito rápido. Quer ele estivesse consciente ou não, o afeto e o calor humano, o calor de alguém, passou, chegou lá. Possivelmente as palavras não chegaram, mas foram ditas. O que o meu pai não disse, disse eu, mostrei eu. Disse-lhe que tinha um filho lindo e que tinha a quem sair. Mostrei-lhe a fotografia da minha irmã e ele arregalou os olhos em reconhecimento e falamos de gatos à nossa maneira: este era o homem que era conhecido por adorar animais, que via televisão com um periquito ao ombro, que soltava os pássaros em casa, que ensinava papagaios a falar, que tinha 4 gatos e que me perguntou quantos gatos tinha eu.
Despedi-me em rios de lágrimas.
O meu primo chegara a Lisboa, estava quase a terminar uma longa viagem de comboio e de avião que passou por Bruxelas, Paris e o mundo inteiro. A 300km, recebe a notícia que já não chegava a tempo.
Eu acho que ele foi mais que pontual. Tinha de estar no sítio onde era esperado. O pai não deveria querer que o filho o sentisse frio.
O meu pai também pôs as diferenças de lado e também o foi ver, no dia seguinte, mas no dia em que tinha de ser - o dia em que iria dizer abraçando os irmãos restantes "Era preciso isto acontecer?".
Porto Côvo - uma tarde em Junho
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo
Rui Veloso e Carlos Tê
02 julho, 2012
24 junho, 2012
Voar para outros países!
Ora então agora estamos presentes na loja Alma Lusa no Aeroporto de Lisboa, na zona de embarque do Terminal 1 :)
26 maio, 2012
Memórias da Casa da Floresta
.JPG)
Foi um sucesso! Toda a gente adorou! Os desenhos fizeram um inesperado brilharete e os quadros despertaram paixões!
Quem quiser, ainda tem bastante tempo para a visitar: até ao dia 22 de Junho, na Biblioteca Municipal de Sintra (aqui).
Yesterday inaugurated my dad's painting exhibition entitled Memories of The House in the Forest.
It was a success! Everyone loved it! The drawings were an unexpected hit and the paintings aroused passions!
Still have enough time to visit: up to 22nd of June, at the Public Library of Sintra(here).
25 maio, 2012
Expresso! // Express!
No passado dia 13 de Maio estivemos no Urban Market 4, na Casa do Infante, Porto, organizado pela Portugal Lovers. A nossa banca estava liiiinda! Uma nova apresentação, muita bonecada e boa vizinhança! Saí de lá com um corte de cabelo radical feito pelos Anjos Urbanos que ainda hoje me estou a habituar e com vontade de regressar a este evento, sempre que for possível.
Last may 13th we were at Urban Market 4, at Casa do Infante, Porto, organized by Portugal Lovers.Our stand was super cute! A new presentation, lots of toys and good neighbourhood! i left there with a new haircut made by Anjos Urbanos wich i'm still getting used to it, but hoping to get back some other opportunity!
Não sei se já repararam nos bonecos novos... ihihih! Ainda não tenho nomes para eles. Aceito sugestões :D
Have you noticed the new dolls? I haven't found a name for them. Accepting any suggestions!
E por falar em bonecos novos, temos uma novidade fantástica! Saiu-nos das mãos uma colecção de bonecos aos quais chamei "Coração Verde" e que são feitos em algodão biológico/orgânico! Os tecidos estampados foram comprados na Ray Stitch em Londres e são da Cloud 9 :)
Foram desenhados em exclusivo para a Organii Bebé, uma loja de produtos biológicos para bebés, no Chiado, que vem na sequência do conceito criado pela Rita e pela Cátia e presente nas lojas Organii, de cosmética biológica.
Speeaking of new dolls, we have great news! We've designed a new collection of dolls called "Green Heart" and are made of organic cotton! The fabrics came from Ray Stitch in Londres and are from Cloud 9 :). This collection was designed exclusively for Organii Bebé, a store of organic products for babies, in Chiado, Lisbon, which follows the concept created by Rita and Cátia and present at Organii, a shop for organic cosmetics.
(Ali na fotografia está uma senhora que foi muito importante para mim: foi quem me ensinou a ler e a escrever! E é a mãe das criadoras da Organii :D)
(There in the photo is a very important lady for me: she was the person who thaught me how to read and write! And she is also the mother of the creators of Organii)
Last may 13th we were at Urban Market 4, at Casa do Infante, Porto, organized by Portugal Lovers.Our stand was super cute! A new presentation, lots of toys and good neighbourhood! i left there with a new haircut made by Anjos Urbanos wich i'm still getting used to it, but hoping to get back some other opportunity!
Não sei se já repararam nos bonecos novos... ihihih! Ainda não tenho nomes para eles. Aceito sugestões :D
Have you noticed the new dolls? I haven't found a name for them. Accepting any suggestions!
E por falar em bonecos novos, temos uma novidade fantástica! Saiu-nos das mãos uma colecção de bonecos aos quais chamei "Coração Verde" e que são feitos em algodão biológico/orgânico! Os tecidos estampados foram comprados na Ray Stitch em Londres e são da Cloud 9 :)
Foram desenhados em exclusivo para a Organii Bebé, uma loja de produtos biológicos para bebés, no Chiado, que vem na sequência do conceito criado pela Rita e pela Cátia e presente nas lojas Organii, de cosmética biológica.
Speeaking of new dolls, we have great news! We've designed a new collection of dolls called "Green Heart" and are made of organic cotton! The fabrics came from Ray Stitch in Londres and are from Cloud 9 :). This collection was designed exclusively for Organii Bebé, a store of organic products for babies, in Chiado, Lisbon, which follows the concept created by Rita and Cátia and present at Organii, a shop for organic cosmetics.
(There in the photo is a very important lady for me: she was the person who thaught me how to read and write! And she is also the mother of the creators of Organii)
Só estarão disponíveis para venda na Organii Bebé e na nossa loja online. Brevemente.
These dolls will only be available at Organii Bebé and in our online shop. Soon.
These dolls will only be available at Organii Bebé and in our online shop. Soon.
Subscrever:
Mensagens (Atom)