25 maio, 2012

Expresso! // Express!

No passado dia 13 de Maio estivemos no Urban Market 4, na Casa do Infante, Porto, organizado pela Portugal Lovers. A nossa banca estava liiiinda! Uma nova apresentação, muita bonecada e boa vizinhança! Saí de lá com um corte de cabelo radical feito pelos Anjos Urbanos que ainda hoje me estou a habituar e com vontade de regressar a este evento, sempre que for possível.
Last may 13th we were at Urban Market 4, at Casa do Infante, Porto, organized by Portugal Lovers.Our stand was super cute! A new presentation, lots of toys and good neighbourhood! i left there with a new haircut made by Anjos Urbanos wich i'm still getting used to it, but hoping to get back some other opportunity!

Não sei se já repararam nos bonecos novos... ihihih! Ainda não tenho nomes para eles. Aceito sugestões :D
Have you noticed the new dolls? I haven't found a name for them. Accepting any suggestions!

E por falar em bonecos novos, temos uma novidade fantástica! Saiu-nos das mãos uma colecção de bonecos aos quais chamei "Coração Verde" e que são feitos em algodão biológico/orgânico! Os tecidos estampados foram comprados na Ray Stitch em Londres e são da Cloud 9 :)
Foram desenhados em exclusivo para a Organii Bebé, uma loja de produtos biológicos para bebés, no Chiado, que vem na sequência do conceito criado pela Rita e pela Cátia e presente nas lojas Organii, de cosmética biológica.
Speeaking of new dolls, we have great news! We've designed a new collection of dolls called "Green Heart" and are made of organic cotton! The fabrics came from Ray Stitch in Londres and are from Cloud 9 :). This collection was designed exclusively for  Organii Bebé, a store of organic products for babies, in Chiado, Lisbon, which follows the concept created by Rita and Cátia and present at  Organii, a shop for organic cosmetics.


(Ali na fotografia está uma senhora que foi muito importante para mim: foi quem me ensinou a ler e a escrever! E é a mãe das criadoras da Organii :D)
(There in the photo is a very important lady for me: she was the person who thaught me how to read and write! And she is also the mother of the creators of Organii)


 

Só estarão disponíveis para venda na Organii Bebé e na nossa loja online. Brevemente.
These dolls will only be available at Organii Bebé and in our online shop. Soon.

Sem comentários: