Pequenos negócios // Small businesses

"When you buy from a small mom business, you are not helping a CEO buy a third vacation home. You are helping a little girl get dance lessons, a little boy get his team jersey, a mom put food on the table, a dad pay a mortgage, or a student pay for college. Our customers are our shareholders - and they are the ones we strive to make happy. Thank you for supporting small businesses!" - Unknown

Isto veio parar-me às mãos pelo Facebook e não podia estar mais de acordo. Aqui deste lado, não é uma mãe que vos fala (ainda, ou pelo menos de crianças humanas), mas é alguém que, com a ajuda dos seus clientes directa ou indirectamente, tem pago a prestação do seu velhinho carro ao longo de 5 anos sem o qual não poderia ir trabalhar, tem ajudado a família quando ela precisa, tem comprado mobílias para guardar os livros do seu mais-que-tudo, tem podido fazer operações às patinhas da sua gata-mais-pequena, tem podido ir às aulas de ioga todos os meses. Assim, só posso dizer também - MUITO OBRIGADA!

This came to me through Facebook and I could not agree more. Here, on this side, it isn't a mother who speaks to you (yet, or at least to a human child), but is someone who, with the help of her customers, directly or indirectly, has paid for her old car loan over 5 years, without which she could't go to work; has helped her family whenever it is necessary; bought furniture to keep the books of her better-half; has been able to pay for surgeries to her little cat's paws, has been able to go to yoga lessons every month. So I can only say - THANK YOU!