Ho Ho Ho aqui | here *

If Santa left you a Do Not Push My Buttons! gift in the stockings that's because you are really cool and deserve a Merry Christmas!

If not ... hope for next year!

Rumo ao Porto! | Towards Oporto!

E agora vou ali ter com as meninas do Porto que também merecem prendinhas abotoadas.
Dias 18 e 19 de Dezembro (no último fim-de-semana antes do Natal, isto é, a vossa última oportunidade de me apanharem numa feira até à Consoada!), no Dolce Vita Porto! O melhor de 2 mundos: o conforto de um centro comercial e a originalidade de uma mostra de artesanato contemporâneo. :D
And now I'm meeting the girls that also deserve buttoned little gifts.
On the18th and 19th of December (last weekend before Christmas, meaning, your last opportunity to catch me on a fair before Xmas Eve!), at Dolce Vita Porto! The best of two worlds: the comfort of a shopping center and originality in a show of contemporary crafts. : D


A reportagem: The Report:
Depois de muito trabalho, de ter faltado às minhas aulas de costura e modelagem, lá estive eu no Porto. Correu tudo muito bem, a companhia foi óptima, fiz novas amigas e gostei muito da experiência! Pode ser que um dia volte. Quem me visitou foi a minha amiga Tó que não resistiu... que posso eu fazer? :D
After so much work, after missing my tayloring and sewing classes, there I was in Oporto. It all went very well, the company was great, I made new friends and I loved the experience! Maybe I'll come back some other time! My good friend Tó visited me and she couldn't resit us... what can I do? :D

Desfigura

É já amanhã, em Guimarães, que vai abrir a nova loja Desfigura onde poderão encontrar mais produtos Do Not Push My Buttons!. É de Norte a Sul, minhas amigas... é de Norte a Sul ;)
It's tomorrow, in Guimarães, a new store called Desfigura will be opening and there you'll find more Do Not Push My Buttons! products!  It is from north to south, my friends ... is from north to south ;)