Making

Só no aeroporto de Gatwick é que dei de caras com esta revista fantástica - Making. Se eu um dia trabalhasse numa revista deste género, gostava que fosse assim! Ah... 'pera... mas eu até trabalhei numa revista deste género, e até quis que fosse assim... pois.
Only at Gatwick airport I faced this fantastic magazine - Making. If I ever worked on a magazine about these themes I'd love it to be like as this one! Oh... wait... I already worked on a magazine and I wanted to be like this one... well. 

De 26 de Março a 5 de Abril participamos numa promoção especial na nossa loja Dawanda, isto é, durante estes dias, o website Dawanda seleccionará 2 categoriais cujos produtos terão desconto de 12%!
Por exemplo, hoje (dia 27 de Março) os produtos Do Not Push My Buttons! foram abrangidos pela categoria BAGS! O que significa que as malas têm TODAS uma redução de 12%! Aproveitem!

From March 26th to April 5th we participate in a special promotion in our store DaWanda: during these days, the website will select two categories from Dawanda whose products have 12% discount!
For example, today (March 27th) Do Not Push My Buttons! products  were covered by the category BAGS! This means that ALL the bags have a 12% reduction! Enjoy!

... e 2 botões! // ... and 2 buttons!

O botão da esquerda é feito de zimbro e foi comprado numa banquinha de artesanato feito em zimbro em Covent Garden - paragem obrigatória a qualquer pessoa que vá a Londres.
O botão da esquerda veio da Ray Stitch. É em madeira gravada e resina transparente por trás.
Achei-os tão originais que tive de os trazer para a minha pequena colecção de botões. Nunca pensei em fazer uma colecção, mas quando me aparece uma coisa especial, ponho numa caixinha dos botões especiais.
The left button is made of juniper and was bought at a stall of handicrafts made of juniper in  Covent Garden - a mandatory stop for anyone who goes to London.
The left button came from Ray Stitch. It's engraved in wood and has transparent resin behind.
I found them so unique that I had to bring them to my small collection of buttons. Never thought about doing a collection, but when something special comes across, I save it in a box for special buttons. 

As minhas compras: Ray Stitch // My shopping: Ray Stitch

Já conhecia a Ray Stitch mas na sua versão online. Ao vivo ainda é mais linda! E têm bolos fantásticos a par com os tecidos de algodão orgânico! O Paraíso, é o que vos digo!
I knew  Ray Stitch by its online shop. Live, it's even lovelier! And it has great cakes standing next to organic cotton fabrics! Paradise, that's what I tell you!

Os dois tecidos por cima são de algodão orgânico da Cloud 9. O outro achei amoroso!
The two on top are from Cloud 9 and they are organic cotton. The other is simply cute!

Escolhi este maço de tecidos porque adorei as cores. Vim a descobrir que são da Anna Maria Horner.
I picked this bundle because I just loved the colors. Later I found out they are from Anna Maria Horner. 

As minhas compras: Liberty // My shopping: Liberty

Todas as vezes que vou a Londres tenho de ir à Liberty. Toda a gente já conhece a minha obsessão. Há quem vá ao Harrod's, há quem vá ao Harvey Nichols. Eu vou à Liberty.

Every time I go to London I have to go to Liberty's. Everyone already knows my obsession. Some people go to Harrod's, there are those who go to Harvey Nichols. I go to Liberty. 

 Um retalho Amy Buttler.
A patch of Amy Buttler's fabric.

Dois frascos de botões extraordinários que dão para espetar os alfinetes.
Two jars of extraordinary buttons with pin cushions.

E dois pedaços de tecido exclusivo Liberty! Liiiindos!
And two pieces of exclusive Liberty fabrics! Beautifuuul!

The winner takes it all!

A vencedora do 1º GIVE AWAY Do Not Push My Buttons! onde se podia ganhar uma mala "Menina Luísa" linda de morrer é a Rita Duarte! PARABÉNS RITA!!!
The Winner of the 1st Do Not Push My Buttons! GIVE AWAY of a fabulous "Miss Luísa" bag is Rita Duarte! CONGRATULATIONS RITA!!!

Vamos de férias // We're going on hollydays

Estamos a fazer as malas. De amanhã até ao dia 20 de Março não estamos cá. 

Se precisarem contactar-nos, podem sempre enviar um e-mail para do.not.push.my.buttons@gmail.com que estaremos quase sempre contactáveis por essa via.

Até breve!

We're packing. From tomorrow to 20th of March we will be away.

If you need to contact us, you can always send an e-mail to do.not.push.my.buttons@gmail.com .

See you soon!

1º GIVE AWAY! // 1st GIVE AWAY!

Estou a OFERECER esta mala "Menina Luísa"! SIM! A O F E R E C E R!
É a mala com mais visualizações na nossa loja online Dawanda: 143 até ao momento, por isso, suponho que vos cativou a atenção!
É feita com um tecido amoroso,100% algodão entretelado, combinado com sarja verde-escura, com forro em pano cru, fecho magnético, dá para levar ao ombro e custa 24,00€ no site. Acho-a linda e quero-a na mão de uma Princesa!
E estou a OFERECÊ-LA!
Como?!
É simples: entre o dia 13 e 20 de Março têm de fazer estes 2 passos (têm de ser os 2!) no Facebook:
1 - Têm de dizer "VOU" participar neste Evento!
2 - Têm de partilhar o evento no mural de 5 amigos e convencê-los a clicar em "GOSTO" na página Do Not Push My Buttons!
Vêem? Não custa nada!
E como é que ganham a mala "Menina Luísa"?
No dia 21 de Março, reúno todos os nomes que cumpriram as 3 condições e é feito um sorteio! No dia 22 é publicado o nome d@ feliz contemplad@!

BOA SORTE!

I'm GIVING AWAY this "Miss Luísa" bag! YES! G I V I N G A W A Y!
It is the item with most views in our DaWanda online store: 143 so far, so I suppose it captured the attention!
It is made with a lovely fabric, 100% cotton, combined with dark-green serge, with raw cloth lining, magnetic closure, to be carried on a shoulder and costs 24.00€ on webthe site. I find it beautiful and I want it in the hand of a princess!
And I'm OFFERING  it!
How?!
It's simple: between 13th and 20th of March you have to do these two steps (must be the both!) on Facebook:
1 - You will have to say "I will" participate in this event!
2 - You will have to share the event on the wall of 5 friends and convince them to click on "LIKE" on Do Not Push My Buttons! FB page.
See? It costs nothing!
And how do you win "Miss Luisa" bag?
On March 21st, I'll gather all the names that met the three conditions and is made a lottery! On March 22nd will be published in the name of the happy winner!

GOOD LUCK!

Um "Obrigada" especial // A special "Thanks"

Queridos Ex-patrões,

Quero aqui agradecer publicamente a todos os meus ex-patrões, ex-chefes, ex-directores e ex-coordenadores por terem sido tão cruéis, tão insensíveis, tão inflexíveis, tão forretas, tão pouco criativos, tão pouco empreendedores ou tão mesquinhos. Sem todos estes atributos, nunca teria saído das empresas de onde saí (ou fizeram sair ou deixaram que eu saísse) porque criaram um ambiente de trabalho de tal forma impraticável, ou porque eram uns estafermos completos, ignorantes ou simplesmente não conseguiram ver o meu entusiasmo no trabalho.

É que eu gosto mesmo de trabalhar. A sério! Eu acordo a pensar "tenho de ir fazer um banner", "falta-me acabar aquela peça" e deito-me a pensar "não te esqueças de mandar aquele e-mail importante amanhã de manhã".

Agradeço-vos, do fundo do coração, nunca terem prestado atenção a mim, que sou uma miúda normal, não sou nenhuma iluminada, mas adoro trabalhar e quando me entusiasmo, consigo proezas como tirar carros de frente de montras em Photoshop ou fotografias de Polvo à Lagareiro de fazer babar com uma máquina fotográfica de bolso, ou ir aprender a fazer esquemas de croché, ou criar sinalética completamente inovadora quando se esperava uma má reacção do cliente.

Nunca poderei esquecer o que fizeram por mim durante estes anos de actividade profissional, a saber: descobri que sou muito melhor do que julgava; que sou muito melhor pessoa do que vocês todos juntos e ainda precisam de ir chamar a vossa família para me chegarem aos calcanhares; que em vez de vos dar dinheiro a ganhar, enquanto me pagavam 500€ a recibos verdes, eu posso estar a ganhar para mim, a fazer as coisas à minha maneira e mais: a ser reconhecida por isso; e, at last but not least, descobri o que não ser ou fazer se um dia for uma empresária.

A todos vocês cujas empresas faliram ou estão em vias disso, o meu Muito Obrigada! Sem vós, nunca seria possível existir uma Do Not Push My Buttons! fantástica como é nem uma pessoa tão entusiasmada pela vida e pelo que pretende deixar quando o seu corpo se desligar!

Um grande beijinho*
A Vossa Ex-Special One.


PS: Não vou citar nomes, porque vocês sabem bem quem são, até porque poderia esquecer-me de alguém e não quero ferir susceptibilidades! Chuák
PS 2: Isto, obviamente, não se aplica ao meu actual local de trabalho: adoro os meus colegas e não tenho nada contra os meus patrões. Aliás, também não estou a trabalhar como designer e estou a ser remunerada justamente. Nada a apontar, até ao momento.

Uma pregadeira // A brooch

Acho que nunca mostrei aqui no blog como é o avesso de uma pregadeira. Inventei este esquema para juntar os botões. Houve já quem tentasse copiar, mas sem sucesso. Tem alguns pequenos truques e algumas marcas distintivas que só eu sei quais são e que podem fazer a diferença entre o original e a cópia.

Dia da Mulher // Women's Day

// Women's Day // -20% In every item until midnight March 8th //

Este é um dos novos colares Corrente que estão já disponíveis na Loja! Alguns têm botões especiais, como o da imagem, que tem um botão enorme em madeira com uma ilustração lindíssima. Mandei-o vir de Inglaterra no Verão e ainda não tinha descoberto como o usar. Estou contente com o resultado. :)

-25%!

 

Temos uma colecção nova de colares. E para arranjarmos espaço para mais ainda, estamos a oferecer um desconto de -25% na compra de colares da colecção anterior! Aqui!

We have a new collection of necklaces. And to make room for even more, we're offering a discount of -25% in the previous collection! Here!

Pin y Pon

Estou desiludida. A tecnologia não ajudou nos brinquedos. Lembrei-me de ir ver os meus queridos Pin y Pons. Adorava brincar com eles porque eram bonecos simples, sem mariquices. O que não existia, puxava-se pela imaginação. Agora os Pin y Pons têm pulseiras e olhos com pestanas e já não puxam pela imaginação de ninguém. Puxam pelo coleccionismo, pelo consumismo, pela vaidade dos pais que querem comprar a colecção inteira porque os-meus-filhos-não-são-ninguém-se-não-tiverem-pelo-menos-50-bonecos-destes-um-de-cada-cor. Já para não falar das actividades que sugerem: antes tínhamos bonecos a acampar, a plantar abóboras, a vender fruta e flores, etc.; agora temos bonecos ao estilo japonês com maquilhagem, penteados e nomes próprios. Bah.