Dia da Mumi!_ Mom's Day!

Mãe há só uma, a nossa e mais nenhuma! E feira Crafts & Design há todos os meses, no primeiro fim-de-semana de cada mês, mas esta é dedicada às Mamãs! Já sabem, no próximo fim-de-semana, 1 e 2 de Maio, entre as 9h e as 19h, no Jardim da Estrela, em Lisboa!

Mother is only one, ours and no other! Crafts & Design Fair is every month on the first weekend of each month, but this one is dedicated to Moms! Next weekend, 1st and 2nd of May, from 9 a.m to 7 p.m at Jardim da Estrela, Lisbon.

Hortelã Pimenta

O sol já anda quentinho, o mar ainda não dá para um mergulho, por isso, nada melhor que ir passear à beira-mar na Praia das Maçãs em Colares (Sintra), ir comer um gelado ou comprar uma peça (ou duas!) Do Not Push My Buttons! na loja Hortelã Pimenta! Um cantinho muito simpático cheio de tentações!

The sun is getting warmer, the sea isn't safe for a swim yet, so nothing better than to go for a walk on the seafront in Praia das Maçãs, Colares (Sintra), to have an ice cream or to buy a piece (or two!) from Do Not Push My Buttons! at Hortelã Pimenta store! A very nice little corner full of temptations!

Os agradecimentos_ Thanking

Tenho de agradecer, do fundo do coração, mesmo mesmo, à Fátima Lopes (que é mesmo simpática como vemos na TV! Só podia!!) e à Verónica Silva (outra querida!!) que me deram esta oportunidade de mostrar o meu trabalho durante 17 minutos e 47 segundos na televisão, num programa com uma audiência perto dos 500 mil espectadores!

E foi assim, só porque gostaram no meu trabalho, sem cunhas nem pedinchices, através de uma mensagem no Facebook e um telefonema depois de terem visto o meu trabalho na Crafts & Design e pedido um cartão meu.

E é assim que tem de ser e é como eu gosto que seja: vêem, gostam, levam.

I have to thank, from the bottom of my heart, really really, to Fátima Lopes (who is as nice as we see on TV! Could only be nice!) and Verónica Silva (another sweetheart!) who gave me this opportunity to show my work for 17 minutes and 47 seconds on television, on a program with an audience of close to 500 000 spectators!

Just because they liked my work, without puting a good word or begging, through a Facebook message and a phone call after seeing my work at the Crafts & Design and requested a card of mine.

And so it has to be like that and I like it that way: see it, like it, take it.

"Moi" na TV!

Para quem não teve oportunidade de ver em Directo, cá está a gravação.
Hum... acho que não me saí nada mal, o que acham?

For those who had no opportunity to watch it Live, here is the recording.

Hmm .. I wasn't that bad, what do you think?

Como na TV!

Parece que fui convidada para aparecer na televisão. Vou mostrar o meu trabalho à Fátima Lopes e ao país todo. Agora é que são elas!
Programa Vida Nova, com Fátima Lopes, na SIC, amanhã dia 20 de Abril, entre as 15h20 e as 18h.
Seems like I've been invited to apear on TV. I'll show my work to Fátima Lopes and the rest of the country. Now I'm screwd!
Vida Nova show, with Fátima Lopes, at SIC tv, tomorrow 20th of April, between 15h20 and 18h.

Crafts & Design - a reportagem_the report

Uma banquinha minimalista para realçar o que interessa.
A minimalist market stand to highlight what matters.

As pregadeiras {You're The One For My, Fatty!} ficaram "fattier".
{You're The One For My, Fatty!} brooches gone "fattier".
Sempre havia alguém para o colar {I'm The Special One}. Foi passear para Paris no pescoço desta senhora. Sortudo!

After all, there was somenone for {I'm The Special One} necklace. It went to Paris on the neck of this lady. The lucky guy!

Spring Time!

Lá estaremos. E vocês também! Nos dias 10 e 11 de Abril, das 10h às 19h no Jardim da Estrela em Lisboa.

We'll be there. And you too! On 10 and 11 of April, from 10am to 19pm at Jardim da Estrela in Lisbon.

Agora aqui:

O espaço Muuda andava a pedir novidades. Nós, eu e os meus botões, candidatámo-nos e fomos aceites. E nós agradecemos a oportunidade de mostrar o que andamos a fazer na Rua do Rosário, nº 294, no Porto, num local interessantíssimo!

Muuda was asking for new creations. We, me and my buttons, applied and we were accepted. And we welcome the opportunity to show what we are doing on Rua do Rosario, No. 294, Porto, in a very interesting place!