26 maio, 2012

Memórias da Casa da Floresta

Inaugurou ontem a exposição de pintura do meu pai intitulada Memórias da Casa da Floresta.
Foi um sucesso! Toda a gente adorou! Os desenhos fizeram um inesperado brilharete e os quadros despertaram paixões!
Quem quiser, ainda tem bastante tempo para a visitar: até ao dia 22 de Junho, na Biblioteca Municipal de Sintra (aqui).
Yesterday inaugurated my dad's painting exhibition entitled Memories of The House in the Forest.
It was a success! Everyone loved it! The drawings were an unexpected hit and the paintings aroused passions!
Still have enough time to visit: up to 22nd of June, at the Public Library of Sintra(here).

25 maio, 2012

Expresso! // Express!

No passado dia 13 de Maio estivemos no Urban Market 4, na Casa do Infante, Porto, organizado pela Portugal Lovers. A nossa banca estava liiiinda! Uma nova apresentação, muita bonecada e boa vizinhança! Saí de lá com um corte de cabelo radical feito pelos Anjos Urbanos que ainda hoje me estou a habituar e com vontade de regressar a este evento, sempre que for possível.
Last may 13th we were at Urban Market 4, at Casa do Infante, Porto, organized by Portugal Lovers.Our stand was super cute! A new presentation, lots of toys and good neighbourhood! i left there with a new haircut made by Anjos Urbanos wich i'm still getting used to it, but hoping to get back some other opportunity!

Não sei se já repararam nos bonecos novos... ihihih! Ainda não tenho nomes para eles. Aceito sugestões :D
Have you noticed the new dolls? I haven't found a name for them. Accepting any suggestions!

E por falar em bonecos novos, temos uma novidade fantástica! Saiu-nos das mãos uma colecção de bonecos aos quais chamei "Coração Verde" e que são feitos em algodão biológico/orgânico! Os tecidos estampados foram comprados na Ray Stitch em Londres e são da Cloud 9 :)
Foram desenhados em exclusivo para a Organii Bebé, uma loja de produtos biológicos para bebés, no Chiado, que vem na sequência do conceito criado pela Rita e pela Cátia e presente nas lojas Organii, de cosmética biológica.
Speeaking of new dolls, we have great news! We've designed a new collection of dolls called "Green Heart" and are made of organic cotton! The fabrics came from Ray Stitch in Londres and are from Cloud 9 :). This collection was designed exclusively for  Organii Bebé, a store of organic products for babies, in Chiado, Lisbon, which follows the concept created by Rita and Cátia and present at  Organii, a shop for organic cosmetics.


(Ali na fotografia está uma senhora que foi muito importante para mim: foi quem me ensinou a ler e a escrever! E é a mãe das criadoras da Organii :D)
(There in the photo is a very important lady for me: she was the person who thaught me how to read and write! And she is also the mother of the creators of Organii)


 

Só estarão disponíveis para venda na Organii Bebé e na nossa loja online. Brevemente.
These dolls will only be available at Organii Bebé and in our online shop. Soon.

02 maio, 2012

"Ninguém é insubstituível."

MENTIRA!

1. O "Mano Velho" do Paulo e da Catarina Portas.
Tinha uma especial simpatia pelo Miguel Portas. Era um gajo porreiro. Nem sempre concordei com as ideias que defendia - e ele, se me tivesse conhecido, também era capaz de não concordar com as minhas - mas ele era o "Mano Velho" de alguém. E não é possível substituir um "Mano Velho". A porcaria disto é que o irmão seguinte, passa a ser o "Mano Velho", como disse Paulo Portas. Eu também passei a ser a "Mana Velha" e é uma porcaria, porque eu gostava de ter uma "Mana Velha" que me defendia, que me tornava cool na escola, com quem eu podia ouvir a Madonna e traduzir as letras. A porcaria vem de eu ter de a "substituir" nessa incumbência de ser a "Mana Velha", mas não quero. Porque não sou eu! É alguém que já cá não está, que era única, que dava gargalhadas altas - tenho saudades mesmo das provocadas pela doença (quem me dera ouvi-las agora!). Não se pode substituir um "Mano Velho".

2. A minha professora de Yoga.
A Sílvia teve de deixar de dar aulas de yoga no sítio onde pratico por questões pessoais que eu percebo e admiro. Era aquela pessoa que se levantava muito cedo e guiava uma auto-estrada para cumprir o seu compromisso comigo, a sua única aluna da manhã. De vez em quando lá tínhamos companhia, mas a maior parte das vezes, às 8h da matina, Quartas e Sextas-feiras, lá estávamos as duas, ensonadas, a praticar yoga. Não vou deixar de o fazer, mas esta foi a pessoa que me passou o entusiasmo pelo yoga, pela filosofia de vida que traz consigo, pela mudança de perspectiva que se alcança. Explicou-me a espiritualidade da prática e puxou pelos meus músculos, encostou-os à parede para eu ver como é estar-se direita na Posição do Guerreiro. E é uma pessoa insubstituível porque foi a primeira pessoa que me abriu as portas do yoga, mais ninguém vai poder mostrar-me pela primeira vez e entusiasmar-me pela primeira vez. No início, dada a hora da aula, cheguei a faltar, mas há bastante tempo que não o fazia por me deixar adormecer, porque me mentalizava no dia anterior que, no dia seguinte, haveria uma pessoa que iria acordar muito cedo, fazer uma viagem algo longa, para me ensinar yoga, sendo que, comparecer, era o mínimo que eu podia fazer. E, acreditem que eu também acredito, ela não o devia fazer pelo dinheiro apenas. Não se pode substituir a primeira professora de yoga.

01 maio, 2012

A Minha Super-Mamã!


Queremos saber se são mesmo filhos da Super-Mamã! Por que é que ela é a Super-Mamã, as tontices da Super-Mamã, a Super-Mamã em backstage, de pantufas, rolos na cabeça, as coisas heróicas que a Super-mamã faz como aquela vez que ela te foi buscar em cima de uma árvore porque tinhas medo de descer, ou a outra vez em que te tirou da frente de um camião! Enfim... vocês é que sabem se têm uma Super-Mamã! Eu tenho... cabe-vos provar agora que também têm!
Assim, têm de ir à nossa página no Facebook e partilhar fotos ou histórias da vossa Super-Mamã no mural até ao dia 6 de Maio!
As 3 histórias ou fotos mais votadas ganham 1 Vale de 10€ a descontar na loja online em compras superiores a esse valor! 
BOA SORTE!