02 agosto, 2010

Galeria de Paris

Do meio-dia à meia-noite, no dia 7 de Agosto, estarei na Rua Galeria de Paris, Porto, na mostra de Artesanato Urbano!
Será uma nova experiência e estamos muito entusiasmados com a ideia: eu e os meus botões!
From midday to midnight, on August 7th, I'll be at Rua Galeria de Paris, Oporto, at Urban Crafts fair!
It will be a new experience and we are very excited about the idea: me and my buttons!

A reportagem | The report:

Tivemos de reduzir a nossa banquinha ao máximo para a podermos transportar facilmente no comboio Lisboa-Porto. Levámos algumas novidades e correu tudo lindamente! Excepto o calor! Muito! Abafado! Arrasador!
Temos de salientar a visita dos amigos que animam sempre esta nossa vida de feirante e que sem eles não seria tão bom e o restaurante/bar Galeria de Paris: adorei! A decoração era tão tão interessante e a comida muito boa!
À noite, tivemos muitos visitantes, muita gente de copo na mão. E imenso cansaço.
Um dia destes voltamos :D
We had to reduce our market stand to the most so it could be carried on Lisbon-Oporto train easily. We took some new products and it went beautifully! Except the heat! Sultry! Killer!
And there's allways the good visit of friends that animates this market stand life of mine and without them would not be so good. I liked also the restaurant/bar Galeria de Paris: I loved it! The decor was so very interesting and the food great!
In the evening we had many visitors wit glass in hand. And an immense tiredness.
One day we come back :D